Bán ruộng kiện bờ

Direct English translation

Sell the field to sue over the boundary.

Equivalent English version

He who goes to law for a sheep loses his cow.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, xoay xở và lí sự để kiếm lợi một cách vô lí, bất chấp lẽ phải. Thường dùng để chê những người cố bám víu vào kẽ hở câu chữ nhằm đòi thêm phần không chính đáng.

English explanation

Refers to greedy, scheming behavior that tries to gain extra benefit through absurd or bad-faith argument. It is used to criticize someone who exploits technicalities or wordplay to claim what is not rightfully theirs.